白酒糟生物饲料及其在猪生产上的应用现状
摘 要: 白酒糟是以谷物为主要原料,采用传统的固态发酵和固态蒸馏工艺制得白酒后的副产物,其产量大、来源广泛、价格 低廉,富含蛋白质、纤维素、脂肪等发酵残余有机物,在反刍动物饲粮中具有较好的应用价值。近年来,随着生物发酵技术的发展, 白酒糟的营养价值得以提升,白酒糟生物饲料在猪生产中也得到了应用。本文从白酒糟的物理特性、养分含量、菌群结构特点、生 物发酵工艺及其在猪生产上的应用现状等方面进行了综述。
关键词: 白酒糟;生物饲料;猪
白酒主要以高粱、玉米、糯米、小麦、大米等原料为主, 以谷壳作为发酵填充,采用我国传统的固态发酵和固态蒸馏技 术制作而成。白酒糟是白酒酿造工业的副产物,其来源广泛、 价格低廉、产量巨大。根据国家统计局数据,2017 年全国白酒 总产量为 1198.1 万 kL(折 65°,商品量),2018 年有所下降, 总产量为 871.2 万 kL(折 65°,商品量),相应的白酒糟产量 可达 2560万 t左右。白酒糟富含蛋白质、纤维素、脂肪等有机质, 在畜牧、食品、生物有机肥、燃料、材料等方面均有广泛应用。
1 白酒糟的物理特性、养分含量及菌群结构特点
白酒的酿造底物以及酿造工艺的不同,导致酿酒后不同 香型白酒糟间的物理特性存在较大差异,同类型白酒糟之间的 物理特性相似。例如,稻壳作为白酒酿造的填充物,在不同香 型的白酒糟中含量差异很大,稻壳在酱香型白酒糟中的占比为 8% ~ 12%,在浓香型白酒糟中的占比为 56% ~ 68%,在清香型白 酒糟中的占比为 65% ~ 76%。李倩等比较了不同香型白酒糟的物 理特性差异,发现浓香型白酒糟中稻壳含量高,相同体积密度小, 容重低,酱香型白酒糟容重相对较高;初水含量浓香型白酒糟 为58.42%、酱香型白酒糟为56.47%;浓香型白酒糟的pH约为3.65、 酱香型白酒糟的 pH 约为 3.94。
白酒糟(干物质)的主要营养成分是粗蛋白质、粗脂肪以 及部分未被微生物利用的淀粉、残糖。由于营养成分的较大差异, 不同白酒糟的营养特性具有多重性。对现有文献进行统计发现, 白酒糟的粗蛋白质含量为13%~30%,粗脂肪含量为2.5%~8.0%, 粗纤维含量为 14% ~ 35%。除常规营养成分外,白酒糟中还含有 大量菌体自溶产生的各类嘌呤、嘧啶、类脂化合物、酵母细胞 壁多糖等物质。
不同香型白酒糟间,以酱香型白酒糟的营养价 值相对较高,干物质中粗蛋白质、粗脂肪、呈香物质含量高, 粗纤维含量相对较低;其次为兼香型白酒糟;再次为浓香型、 清香型白酒糟(表 1)。此外,同一香型的不同厂家、不同品牌白酒糟的营养价值也存在较大差异。 不同香型白酒发酵过程中微生物多样性存在很大差异。酱 香型白酒多采用高温和中高温大曲酿造,而浓香型和清香型白 酒多以中温大曲酿造,不同大曲微生物类群和数量存在较大差 异,浓香型酒曲细菌总数、常温分解菌和产乳酸菌大体上高于 酱香型酒曲,后者则是芽孢杆菌和嗜热菌的数量较多,这种差 异直接导致了白酒糟中菌群结构的不同。吴莉莉等运用多聚酶 链反应 - 变性梯度凝胶电泳分析(PCR-DGGE)技术对酱香型、清 香型白酒发酵体系中的乳酸菌菌群结构组成进行了检测分析, 发现 2 种香型白酒发酵过程中乳酸菌菌群组成及动态变化均呈现出明显的差异,清香型白酒酒醅中Lactobacillus fuchuensis 是优势菌种,酱香型白酒酒醅含有多种乳杆菌,Lac-tobacillus homohiochii 是相对优势菌。袁帅应用 16SrRNA 测序技术,对 2 种酱香型白酒糟(贵州茅台和国台酒酒糟)中的细菌多样性进 行了分析,结果显示 2 种白酒糟的菌群结构相似,优势菌属均 为假单孢菌属(Pseudomonas)和乳杆菌属(Lactobacillus), 但菌属所占比例有所差异,说明不同香型白酒糟的菌群结构差 异很大,同种香型白酒糟的群落结构和生态功能相似,种属分 布比例不同,这也是影响白酒糟物理特性和养分含量的关键因 素之一。
2 白酒糟生物饲料
鲜白酒糟具有水分含量高,易滋生霉菌,不易储存;中性 洗涤纤维含量高,能值低,养分利用效率较低;含有植酸、草酸、 鞣酸等物质,影响适口性等问题,限制了其在畜牧和饲料行业 中的使用。利用酶解、微生物发酵等预处理技术可以改善白酒 糟的理化结构和营养特点,使其富含多种有益于动物肠道健康、 增强机体免疫力的功能性物质,如微生物次级代谢产物、细胞 壁多糖、B族维生素等,从而提高白酒糟作为饲料资源的附加值。 不同香型白酒糟的物质组成不同,采用的生物处理工艺也有差异,其中发酵菌种是核心。贵州地区的酱香型白酒糟具有明显 的地域特色,以茅台镇的土壤、酒曲、水体分离筛选出适宜的 发酵菌种,再以当地的酱香型白酒糟作为培养基,通过三段式 固态发酵工艺,即耐酸、高产酶的酿酒酵母的高密度增殖培养、 代谢产物分泌、酵母可控破壁自溶技术,生产白酒糟酿酒酵母 培养物,显著改善了白酒糟的营养价值,成功地实现了酱香型 白酒糟的产品化和商品化。宋善丹等以贵州茅台酒厂“小红梁 2 号”鲜酒糟(75%)和麦麸(25%)混合物作为固态发酵基质, 接种 0.05% 米曲霉 +0.08% 的产朊假丝酵母,发酵后原料氨基酸含量提高了 17.74%,中性洗涤纤维(NDF)和酸性洗涤纤维(ADF) 得到有效降解,但同时干物质损失率也较高。龙茜萍等采用混 菌(热带假丝酵母、产朊假丝酵母和酿酒酵母)发酵法,以酱 香型白酒糟为发酵底物,制备菌悬液菌数为1010CFU/mL的发酵液, 将酒糟发酵菌悬液和麦麸以 5:3 填充烘干后,得到酵母饲料添 加剂,活菌数达到 108 CFU/mL,粗蛋白质含量达到 22%。
在浓香型白酒糟利用方面,早在 1994 年泸州老窖酒厂就 已经开始致力于利用浓香型白酒糟发酵生产菌体蛋白饲料,以 新鲜白酒糟作为培养基,经灭菌—调 pH—调碳氮比(C:N)— 调营养源—调水分—固态接种 / 液态发酵—扩大培养—烘干灭 菌—粉碎造粒—包装成品,经 36h 发酵后,发酵白酒糟的粗蛋 白质含量提高至 30% 以上,粗纤维含量降到 18% 以下。陈颀等 以安徽古井集团的大曲浓香型白酒糟为原料,经 2.3×108 CFU/g 的酿酒酵母固态发酵,提高了白酒糟的 pH,再经 2.8×109 CFU/g 的枯草芽孢杆菌发酵形成酵母培养物,发酵结束后经低温烘干, 分离稻壳得到含有丰富营养物质的白酒糟酿酒酵母培养物。兰 小艳等以宜宾某浓香型白酒糟为原料,分别以白腐菌和康宁木 霉为发酵菌种,先后开展了白酒糟生物改性研究,结果表明这 2株菌能够有效降解白酒糟中的粗纤维,改善白酒糟的营养价值。 张慧等以洋河酒厂的白酒糟为原料,接种 12% 的黑曲霉、枯草 芽孢杆菌、嗜酸乳杆菌混合菌(2:1:1),在发酵温度 37℃ 的条件下发酵 60h,结果显示发酵白酒糟的干物质、粗蛋白质 及粗纤维的消化率分别比未发酵白酒糟提高了 11.4%、11.3% 和 40.7%。
清香型白酒糟中的稻壳含量普遍高于酱香型和浓香型白酒 糟,菌酶协同发酵工艺或许更利于木质素、纤维素等纤维物质 的分解。王炫等以劲牌小曲白酒糟(白酒糟:麦麸 =9:1)为原 料,采用 5% 的纤维素酶在 50℃预酶解 12h,随后接种 10% 的白 地霉和产朊假丝酵母(1:1),30℃培养 120h,可获得粗蛋白 质含量为 30.09% 的蛋白质饲料。
除上述三大香型白酒糟外,在其他香型白酒糟方面也有相 关报道。程辉等以山东景芝酒业生产的芝麻香型白酒糟为研究 对象,将鲜酒糟用管束式干燥机烘至半干,脱去部分水分,添 加麦麸、硫铵等辅料混匀,添加少量氨水调节 pH 至 6 左右,堆 沤后接种 JZ-1霉菌,上发酵池通风发酵,发酵好的饲料为白色、 结块,出料后及时进行烘干,用振动筛去稻壳,将筛下物粉碎、 包装即为酒糟菌体蛋白质饲料。张轩以湖北十堰白泉酒业有限 公司提供的白酒糟为发酵基质,调整基质含水量为 45% ~ 50%, 30℃恒温好氧发酵 72h 后,得到高密度固态发酵酵母培养物, 然后向固态基质中添加 6% 的 NaCl 溶液、0.04% 的木瓜蛋白酶溶 液和 9% 的无水乙醇(95%),搅拌分散后 55℃菌体自溶 36h,烘 干粉碎后制得成品,产品中氨基酸态氮的含量达到 3.83 mg/g。
3 白酒糟生物饲料在猪生产上的应用
3.1 白酒糟生物饲料对猪的营养价值 白酒糟的无氮浸出物含量比玉米低很多,粗蛋白质、粗脂肪、 粗纤维、粗灰分以及必需氨基酸含量明显高于玉米,但猪对白 酒糟的能量、粗蛋白质和氨基酸的消化率较低。眉山白酒糟(带壳)生长猪的表观消化能和代谢能分别为 4.95 和 4.77 MJ/kg; 四川主要产酒地区的 9 种白酒糟(带壳)猪表观消化能平均值 为6.81MJ/kg(5.04~8.94 MJ/kg),回肠氨基酸表观消化率(AID) 为 39.89%,其中必需氨基酸的 AID 为 38.04%,非必需氨基酸的 AID 为 42.53%;原糟、一级脱壳和二级脱壳的安酒酒糟的代谢能 分别为 7.61、9.29 和 11.00MJ/kg。玉米消化能和代谢能分别为 16.34 和 16.01 MJ/kg;豆粕的消化能和代谢能分别为 14.77 和 14.39 MJ/kg,必需氨基酸、非必需氨基酸和总氨基酸的 AID 分 别为 79.85%、74.72% 和 77.57%;麦麸的平均消化能为 11.72 MJ/ kg(9.2 ~ 13.5MJ/kg),与上述常规原料相比,未脱壳白酒糟 的养分消化率是明显偏低的,说明未经处理的白酒糟在猪上的 应用价值较低,对常规饲料原料不具有替代优势。 白酒糟经发酵工艺预处理后,猪的养分利用率在一定程度 上有所提高。陈颀等以安徽古井集团的白酒糟(去壳)为原料 通过酿酒酵母和枯草芽孢杆菌分步发酵,制得白酒糟酵母培养 物,其在生长猪上的消化能为 11.75MJ/kg,与麦麸的消化能接 近;必需氨基酸、非必需氨基酸和总氨基酸的 AID 平均值分别 为 72.38%、69.37% 和 70.88%,比豆粕略低。陈颖等研究表明, 生长猪白酒糟发酵粉(去壳)的消化能为 9.42MJ/kg,代谢能为 8.91MJ/kg,分别为豆粕的 64% 和 62%,必需氨基酸、非必需氨基 酸和总氨基酸的回肠末端表观消化率分别为 59.26%、44.77% 和 52.82%,分别为豆粕的 74%、60% 和 68%。虽然上述白酒糟生物饲 料的养分利用率与白酒糟相比有较大幅度提升,但是由于采用 的是去壳与发酵相结合的处理工艺,难以界定是去壳的作用还是发酵的作用。目前,国内不同白酒糟的养分含量差异很大, 生物处理工艺多样,而对白酒生物饲料消化率方面的研究较少, 缺乏相应的对照研究,因此难以归类比较。
3.2 白酒糟生物饲料在猪饲粮中的应用
白酒糟生物饲料在不同阶段猪上的应用效果不同。现有的 研究资料显示,白酒糟生物饲料在育肥猪上应用可以降低生产 成本。张旺宏等研究表明,在育肥猪饲粮中添加 5% 的发酵白酒 糟可增加育肥猪的平均日增重,降低料重比;15% 的添加量可显 著改善 75 和 110kg 育肥猪的机体氮代谢能力,增强 60kg 育肥猪 的机体抗氧化能力,但对生长性能的影响不显著。乔家运等以 40% 的白酒糟和 60% 的麦麸制备发酵饲料,将其以 10% 的比例添 加到 24kg 至育肥阶段的猪饲粮中,不影响猪的生长性能,当发 酵饲料的添加量为 20% 时,不利于饲料的保存,且对猪的生长 性能产生不良影响。张慧等和魏来用 6% 的发酵白酒糟代替以纤 维类为主的饲料原料 [麦麸、米糠、干酒糟及其可溶物(DDGS)] 对育肥猪的生长性能没有产生显著影响,使养殖成本降低了 0.33 ~ 0.53 元 /kg,若发酵白酒糟替代玉米则会导致采食量降 低,能量摄入不足,降低育肥猪的日增重。高川等在 65 ~ 95kg 育肥猪饲粮中添加 6% 的白酒糟酵母培养物,猪只的采食量提高 了 7.7%,日增重提高 7.0%,但与对照组相比差异并不显著。杨 志勇等在 60kg 以上的育肥猪饲粮中添加 10% 的白酒糟酵母培养 物,对猪只采食量、日增重和料重比均没有产生显著影响,可 降低生产成本;但添加量提高到 20% 时,则降低了猪只的生长 性能。
白酒糟生物饲料在仔猪、生长猪和母猪上的应用研究较少, 且在仔猪上的应用效果不佳。黎智华等研究表明,在 10kg 断奶 仔猪饲粮中添加 2% 的发酵茅台白酒糟会显著降低饲粮的表观消 化能和尿氮量,对仔猪的生长性能没有显著影响;在 25kg 生长 猪饲粮中添加 2% 发酵白酒糟,对干物质、粗灰分和粗脂肪表观 消化率没有显著影响,生长猪的平均日增重提高了 12.67%;但 长期高剂量添加发酵白酒糟会在一定程度上降低断奶仔猪对养 分的消化代谢。杨志勇等的研究结果表明,饲粮中添加 10% 的 发酵白酒糟增加了 60kg 以下仔猪和生长猪的采食量和料重比, 但对日增重没有显著影响,可能是由于该发酵白酒糟容重低, 添加 10% 的比例过高,导致饲粮营养浓度偏低所致。
路则庆等以 2% 的酵母发酵白酒糟替代妊娠后期或哺乳期母 猪饲粮中 1.3% 的玉米和 0.7% 的豆粕,以 4% 的酵母发酵白酒糟 替代妊娠前期母猪饲粮中 1.5% 的玉米、1.0% 的豆粕和 1.5% 的 麦麸,母猪哺乳期采食量提高 0.26kg/d,产仔数提高 0.75 头, 仔猪初生重提高 0.05kg,母猪分娩后 21d 产奶量提高 7.24%。 刘建忠等以 5% 的发酵茅台白酒糟替代哺乳母猪(24 头)饲粮 中的麦麸,从母猪产前 4d 饲喂至产后 18d,结果显示母猪泌乳 量显著增加了 33.71%,1 ~ 18 日龄仔猪的平均日增重提高了 24.25%。王伦学等在妊娠期母猪和哺乳期母猪饲粮中添加 4% 的 白酒糟酵母培养物,可以将母猪产活仔数提高 0.50 头,断奶仔 猪成活数提高 1.5 头,母猪哺乳期产奶量提高 17%,但该研究的 群体数量少(16 头),个体差异大,试验效果需要进一步大规 模验证。
4 小结
生物转化技术是提高白酒糟附加值,实现科学合理利用, 减少环境污染的重要途径之一,对白酒酿造业循环经济的发展 有重要意义。虽然国内在利用白酒糟生产酵母培养物、白酒糟 发酵粉等生物饲料方面开展了大量的研究工作,但针对不同香 型白酒糟特点的核心菌种筛选研究较少,也缺乏行业生产技术 规程;目前已报道的白酒糟生物饲料很多,但其在猪及其他畜 禽上的营养价值评定数据较少,缺乏饲粮配制的数据基础;白 酒糟生物饲料在育肥猪上的使用量较小(折算为纯酒糟),替 代常规原料的优势不够凸显;白酒糟生物饲料在母猪和仔猪、 生长猪方面的应用研究较少,难以对其使用效果进行有效判断。 因此,在白酒糟生物饲料的研究方面,应当针对不同香型白酒 糟的特点,进行归类比较研究;除了关注白酒糟养分含量变化 外,还应对养分的利用效率进行有效评价,建立质量评价标准; 加大其在仔猪和母猪方面的应用研究,且对应用效果的关注不 应仅在生产性能和经济效益上,还应该关注其功能物质对动物 机体免疫性能、肠道健康等方面的影响。
添加新鲜酒糟直接养猪营养包——从此让酒糟养猪变得非常简单
新鲜酒糟具有能量高,但适口性差,且营养不全面,直接喂猪生长速度慢、疾病多,且猪场臭味大、苍蝇多等。
但经过下面的技术处理,问题就解决了。其实只需要添加专业针对的营养物质即可。以添加产品“新鲜酒糟直接养猪营养包”为例(1000克/包,市场售价约25-30元/包)。
相关链接:新鲜酒糟直接养猪营养包——不需要添加其它饲料等,提高采食量生长速度加快臭味苍蝇减少,从此让酒糟养猪变得非常简单
新鲜酒糟直接养猪营养包产品说明书
[原料组成]
豆粕、鱼粉、磷酸二氢钙、复合维生素、复合氨基酸、复合有机磷微量元素、复合益生菌、复合酶制剂等,辅料为中草药等。
【产品特点及功效】
本产品是专门针对新鲜酒糟直接喂猪(大米酒糟、玉米酒糟等,粥料一样的酒糟效果更好)而设计的营养包,解决酒糟直接喂猪中存在的适口性差、健康问题多、生长慢、营养不全、猪舍臭味氨气大等而研发综合营养素,不仅能够提高适口性增加采食量,还能够减少酒糟中的酒精和有害物质带来的危害。几乎不需要另外添加其它饲料即可达到满意的生长速度和饲料利用率。从此让酒糟养猪变得非常简单。
使用本品后可以显著提高肉猪的生长速度和健康程度,降低养殖区域臭味和氨气。且不含任何违禁药物和激素,对猪肉肉质安全可以通过检测,可以放心使用。
【使用方法】
以饲养育肥猪为例,每200-300公斤新鲜酒糟(建议一周内的,含水量80%以上的)使用本品1包(1000克),分散倒入酒糟中简单混匀后直接饲喂,可以不需要饲喂其它饲料,但提高1-2倍使用量或者增加20-50公斤小猪全价饲料混合一起饲喂效果更好(猪不爱吃或者发现有软骨症时要增加猪全价饲料的使用量)。且以形成粥料状态饲喂效果更好(可以流动或者可以通过管道抽送的状态,不能流动可以适当增加清水)。
【视频】新鲜粥样酒糟喂猪现场
【注意事项】
1.本品含有丰富的益生菌,酒糟温度必须在低于45℃才能加入,加入后需要在72小时内饲喂完。
2.运用本品后猪采食量会明显增加,长期使用不能停止。
3.怀孕后期母猪、哺乳期母猪建议另外增加部分猪全价饲料。
4.免疫、用药期间不需要停止使用本品。
5.适当补充青绿饲料。
【包装规格】1000克/包,20包/箱,大客户联系我们定制25公斤/包(大包装价格可以优惠很多,且现货供应更充足)。
【贮存】阴凉、干燥保存。
【保质期】24个月(于通风、阴凉、干燥处存放)
联系地址:广西南宁市安吉路35号A栋26号(南宁市饲料兽药龟鳖市场内)
电话: 0771-2204816 3800156(兼传真),微信公众:gxzn-99
微信号:gxzn07713815862 网址:www.zn99.com
淘宝店:http://gxzn99.taobao.com/(广西助农科技养殖超市)。
微店:https://weidian.com/?userid=1353707843
产品购买请按区域联系我们的客服经理
组号 部门负责经理联系方式分管区域
1组刘小任18176895589,黄宇宾13878808412
分管区域:科技超市、南宁市、来宾市,湖北、广东、陕西、甘肃、安徽、山东,科技超市固定电话:0771-3815862
2组韦慧妮15907710223,韦秀连13877144462
分管区域:网络营销、国外,网络部固定电话:0771-3800156
3组梁土钦18275778049,韦慧宇15078859472
分管区域:崇左市、百色市、防城港市、北海市、河池市,四川、重庆、海南
4组兰海蕉13481069281,梁玉松18878794730
分管区域:桂林市、柳州市、贵港市,湖南、福建、江西、台湾、北京、天津、河北、浙江
5组闭云昀13481100233
分管区域:钦州市,江苏、上海、黑龙江、吉林、辽宁、内蒙、山西
6组梁荣梅 15878778381
分管区域:河南
7组邓国景13277733727
分管区域:玉林市、贺州市、贵州、云南、西藏、新疆、青海、宁夏
相关链接——
①.99多功能饲料发酵剂——高浓度乳酸菌为主的固态饲料发酵剂,更轻易成功、效果更好的生物饲料发酵剂,简单好用的中草药发酵剂
②.99多功能饲料发酵剂,酶菌结合饲料发酵剂中的佼佼者,几项数据对比让你信服
③.【视频】部分发酵饲料养猪鸡鸭带给你无臭味健康无抗养殖效果
⑤.御瘟汤——防控非洲猪瘟增加自制发酵中草药体内外运用的原生中草药配方
⑥.动物促生长增肥原生中草药组方——效果直观可见,生长速度提高显著,降低料耗提前出栏
⑦.“土味十足”原生中草药配方——效果显著的动物肉蛋品质改良中草药配方,比放养更土味十足
10.猪场复产成功案例,防控非洲猪瘟运用自制发酵中草药更易成功,不需大设施投入成本低廉
12.2020年多年生禾本科高产牧草品种推荐,亚热带与大棚内可四季产出,提供专业种植、加工、利用、形成生态循环一条龙服务
13.养殖场废水(污水)最简单的快速处理技术,达标农灌水或者变成无臭味不烧苗的液态有机肥技术
14.新建猪场用哪种模式好?新型水泡粪技术模式节约30%以上建设成本与减少70%以上粪污处理环保建设
15.猪场复养如何才能成功?推荐自制发酵中草药组合拳模式!数百成功案例欢迎验证
16.猪场发现疑似感染非洲猪瘟后如何快速控制下来(20余天达到满意效果,有大量成功案例)
17.养殖场托管找广西助农公司,无专业技术员也能够高效益生产,总有一种模式适合你
18.
广西助农畜牧科技有限公司提供全方位支撑
广西助农公司有着20余年的生物发酵饲料经验,能够针对你的养殖场做出最适合的模式,我们的发酵技术不仅设施投资简单(仅需塑料袋或塑料容器等即可),且发酵成功率很高。最关键是制作出来的发酵饲料品质比一般更好(得益于先进的酶菌结合发酵剂与经验总结),能够为你生产出低成本、养殖环保无抗优质的动物产品出来,大量成功案例可以验证。提供上门服务(快速解决家禽养殖上的疾病、环保、肉品质等问题)。
微信公众号:gxzn-99
微信号:13277883322
电话:0771-2204816,3800156,3815862
网站:www.fjc001.com, www.zn99.com
微店:weidian.com/?userid=1353707843
产品购买微信转账请添加18076549930或15578100088为好友(还可以咨询技术与业务问题)
相关链接——农业农村部鼓励企业和研发机构加快生物饲料、酶制剂、益生菌、植物提取物等抗生素替代产品开发,推动全行业抗生素减量替代,确保畜禽产品质量安全
- 上一篇:【视频】传统猪场掌握技术一样可以防控非瘟养好猪,微生物技术与中草药组合运用不仅防非瘟和常见病效果好,还臭味氨气少 [2021-01-28]
- 下一篇:养鸡饲料价格高涨,运用部分廉价饲料代替进行自配料提高效益明显。 [2021-01-28]